Every Day Counts. Attendance Matters!

Video - Bringing Attendance Home

Video - Trayendo la Asistencia a Casa

• Starting in preschool and kindergarten, too many absences can cause children to fall behind in school.
• Comenzando en pre-kínder y kínder, demasiadas ausencias pueden hacer que los niños(as) se retrasen en la escuela.
• Missing 10% or about 2 days each month over the course of a school year, can make it harder to learn to read.
• Faltar el 10% o alrededor de 2 días al mes a lo largo de un curso escolar puede dificultar el aprendizaje de la lectura.
• Students can fall behind if they miss just 1 or 2 days every few weeks.
• Los alumnos pueden retrasarse si faltan sólo 1 ó 2 días cada pocas semanas.
• Being late to school may lead to poor attendance.
• Llegar tarde a clase puede provocar una baja asistencia.
• Absences and tardiness can affect the whole classroom if the teacher has to slow down learning to help children catch up.
• Las ausencias y los retrasos pueden afectar a toda la clase si el maestro(a) tiene que disminuir el ritmo de aprendizaje para ayudar a los niños(as) a ponerse al día.

Source/Fuente: Attendance Works

• Set a regular bedtime and morning routine.
• Establece una rutina regular para acostarte y levantarte.
   
• Lay out clothes and pack backpacks the night before.
• Prepara la ropa y las mochilas la noche antes de la escuela.
   
• Develop backup plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, a neighbor, or close friend.
• Desarrolle planes alternativos para llegar a la escuela si surge algún imprevisto. Llama a un familiar, a un vecino o un amigo cercano.
   
• If your child seems anxious about going to school, talk to a teacher, school counselor, or other school staff for support and resources.
• Si su hijo(a) parece ansioso por ir a la escuela, hable con un maestro(a), un consejero escolar u otro miembro del personal para obtener ayuda o recursos.
   
• If your child must stay home due to an illness, ask the teacher for resources and ideas to continue learning at home.
• Si su hijo(a) debe quedarse en casa debido a una enfermedad, solicite recursos y materiales para seguir aprendiendo en casa.

Source/Fuente: Attendance Works

• If children don't show up for school regularly, they miss out on fundamental reading and math skills and the chance to build a habit of good attendance that will carry them into college and careers.
• Si los estudiantes no asisten a la escuela con regularidad, pierden conocimientos fundamentales de lectura y matemáticas y la oportunidad de crear un hábito de buena asistencia que les acompañará en la universidad y en la vida profesional.
• Preliminary data from a California study found that children who were chronically absent in kindergarten and 1st grade were far less likely to read proficiently at the end of 3rd grade.
• Los datos preliminares de un estudio realizado en California revelan que los niños(as) que faltan a clase de forma crónica en kínder y primer grado tienen menos probabilidades de leer correctamente al final del tercer año.

Source/Fuente: Attendance Works